sich drücken (Akkusativ-sich) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

搂抱 [摟抱] lǒubào	an sich^第四格 drücken  | drückte, gedrückt |
推脱 [推脫] tuītuō	sich^第四格 vor etw.^第三格 drücken  | drückte, gedrückt |
偷懒 [偷懶] tōulǎn	sich^第四格 vor der Arbeit drücken  不及物动词
临阵​脱逃 [臨陣​脫逃] línzhèn-tuōtáo  成语 [转]	sich^第四格 in letzter Minute drücken  | drückte, gedrückt |
压 [壓] yā	drücken  及物动词  | drückte, gedrückt |
按 [按] àn	drücken  及物动词  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
拉低 [拉低] lādī	drücken  | drückte, gedrückt |   - nach unten ziehen  及物动词   - Preise, Werte o. Ä.
压低 [壓低] yādī [转]	drücken  及物动词  | drückte, gedrückt |   - Preise, Kosten o. Ä.
揿 [撳] qìn   方言	drücken  及物动词  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
搂抱 [摟抱] lǒubào	ans Herz drücken  及物动词  | drückte, gedrückt |
压死 [壓死] yāsǐ	zu Tode drücken  及物动词  | drückte, gedrückt |
鸣​喇叭 [鳴​喇叭] míng lǎbā	auf die Hupe drücken  | drückte, gedrückt |
鸣笛 [鳴笛] míngdí	auf die Hupe drücken  | drückte, gedrückt |
祝​某人​成功 [祝​某人​成功] zhù mǒurén chénggōng	jmdm. die Daumen drücken  | drückte, gedrückt |

名词

推举 [推舉] tuījǔ [体]	das Drücken  无复数形式
压力 [壓力] yālì	der Druck  无复数形式
印 [印] yìn [印]	der Druck  复
印刷 [印刷] yìnshuā [印]	der Druck  复
压迫感 [壓迫感] yāpògǎn [医]	der Druck   - das Druckgefühl
印画 [印畫] yìnhuà [印]	der Druck  无复数形式   - der Buchdruck
印刷术 [印刷術] yìnshuāshù [印]	der Druck   - die Drucktechnik
压缩 [壓縮] yāsuō [技]	der Druck  无复数形式   - die Kompression
列印 [列印] lièyìn (台湾) [印]	der Druck  复
报刊 [報刊] bàokān [出版]	die Druckveröffentlichungen
印染 [印染] yìnrǎn [印]	Druck und Farbe
印​纸币 [印​紙幣] yìn zhǐbì [财]	der Druck von Papiergeld
古版书 [古版書] gǔbǎnshū [印]	alter Druck
大气压 [大氣壓] dàqìyā [物]	atmosphärischer Druck

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì	sich
压缩​的 [壓縮​的] yāsuō de  形 [技]	Druck...

形容词 / 副词

绝版​的 [絕版​的] juébǎn de  形 [出版] [印]

nicht mehr in Druck  副

短语和固定搭配

紧着 [緊著] jǐnzhe [口]	auf die Tube drücken [转] [口]
加油 [加油] jiāyóu [汽]	auf die Tube drücken [口]   - Gas geben
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen